1 00:00:09,009 --> 00:00:11,386 Michael, çünkü bu senin Şirkette 15. yıl dönümü, 2 00:00:11,428 --> 00:00:13,388 olabileceğini düşündüm başlamak için uygun 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,683 15 dakikalık şenlik alkışlar. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,101 Beğendim. 5 00:00:18,143 --> 00:00:20,812 15 takip etti dakikalık sessizlik anı. 6 00:00:20,854 --> 00:00:21,855 Bilmiyorum. 7 00:00:23,189 --> 00:00:24,232 Yeterince şık mı? 8 00:00:24,274 --> 00:00:26,860 Jim, bu kadar yeter klas, tamam mı? 9 00:00:26,901 --> 00:00:29,487 Dwight, çok üzgünüm. benim smokin giydiğim 10 00:00:29,529 --> 00:00:31,031 seni rahatsız ediyor. 11 00:00:31,072 --> 00:00:32,907 Geçen hafta Dwight gönderdi kıyafet kurallarıyla ilgili bir not, 12 00:00:32,949 --> 00:00:35,994 işte bu ona bunu gösteriyorum Bunu çok ciddiye alıyorum. 13 00:00:37,078 --> 00:00:37,954 Biliyor musun, ben bilmek isterim 14 00:00:37,996 --> 00:00:39,414 Jim'in bu konuda söyleyecekleri var. 15 00:00:39,456 --> 00:00:42,208 Sadece bundan sonra gibi hissediyorum 15 yıldır bu şirkette 16 00:00:42,250 --> 00:00:44,294 bravo bu arada kutlamalıyız 17 00:00:44,336 --> 00:00:46,755 çok klas bir etkinlikle, hatırlanacak bir gece. 18 00:00:46,796 --> 00:00:48,256 Sanırım haklısın. 19 00:00:48,298 --> 00:00:50,675 Bu partinin olması lazım tüm heyecan, dram, 20 00:00:50,717 --> 00:00:53,011 ve burada geçirdiğim zamanın entrikası. 21 00:00:53,053 --> 00:00:55,847 - Ve tabii ki şık. - Ve şık, evet. 22 00:00:55,889 --> 00:00:57,766 Michael, sen sadece onunla aynı fikirdeyim 23 00:00:57,807 --> 00:00:59,017 Çünkü smokin giyiyor. 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,352 Ne olduğunu görmüyor musun burada ne işi var? 25 00:01:00,393 --> 00:01:01,686 Sanırım Michael'ın biraz fazla şık 26 00:01:01,728 --> 00:01:03,104 böyle bir şeye kanmak. 27 00:01:03,146 --> 00:01:04,898 Teşekkür ederim Pamela, aynı fikirdeyim. 28 00:01:04,939 --> 00:01:06,775 Tamam, tamam, devam ediyoruz. 29 00:01:06,816 --> 00:01:10,403 Sonraki fikir, ah, işte bu bir, yaylı çalgılar dörtlüsü 30 00:01:10,445 --> 00:01:12,405 klasik müzik çalıyor. 31 00:01:13,531 --> 00:01:15,158 (Jim nefes alıyor) 32 00:01:15,200 --> 00:01:18,912 Hmm, biliyorsun bu iyi. ama şık değil. 33 00:01:18,953 --> 00:01:22,040 Ben, şık bir şeye ihtiyacım var. 34 00:01:22,082 --> 00:01:24,167 açılışı gibi bir araba bayiliği. 35 00:01:24,209 --> 00:01:26,711 - İşte bu, ya da Bay Fıstık. - Evet. 36 00:01:26,753 --> 00:01:28,505 - Bay Fıstık şık değil. - Öyle. 37 00:01:28,546 --> 00:01:31,424 O sıradan bir fıstıktır, o sadece bir bastonu var, 38 00:01:31,466 --> 00:01:32,676 bir tek gözlük ve bir silindir şapka. 39 00:01:32,717 --> 00:01:34,302 yapan şey budur klas biri, değil mi? 40 00:01:34,344 --> 00:01:38,723 Vay, suşi sınıfı Ton balığı, çok şık. 41 00:01:38,765 --> 00:01:40,600 Toplantı sürüyor, koşun! 42 00:01:40,642 --> 00:01:43,311 Tamam, buna ne dersin, bir buz senin gibi şekillendirilmiş heykel, 43 00:01:43,353 --> 00:01:45,730 çikolata kaplı çilekleri kapladı. 44 00:01:45,772 --> 00:01:47,190 - Mm. - Ah, Dwight. 45 00:01:47,232 --> 00:01:48,900 çok çabalıyorsun ve bu pek şık değil. 46 00:01:48,942 --> 00:01:51,444 Bakın, şıklıkla ilgili olan şey bu bir zihin durumudur. 47 00:01:51,486 --> 00:01:54,406 Üzgünüm, sadece O zaman şıklığın ne olduğunu bilmiyorum. 48 00:01:54,447 --> 00:01:56,074 Tamam, hadi deneyelim bu boyut için, 49 00:01:56,116 --> 00:01:58,076 ve özür dilerim çünkü bu tam kafamın tepesinde, 50 00:01:58,118 --> 00:02:01,121 (nefes alıyorum) bir buz senin heykelin, 51 00:02:01,162 --> 00:02:03,039 tamamen çevrelenmiş çeşitli tarafından 52 00:02:03,081 --> 00:02:05,208 - çikolata kaplı meyvelerden. - Çilek mi? 53 00:02:05,250 --> 00:02:07,252 - Bu ilham verici. - Bunu söyledim! 54 00:02:08,837 --> 00:02:10,588 (kapı sesi) 55 00:02:10,630 --> 00:02:13,008 - Şık değil. - Hiç şık değil. 56 00:02:13,049 --> 00:02:17,012 - Sınıfını kaldır. - Fransız, şık. 57 00:02:17,053 --> 00:02:20,557 (parlak, neşeli müzik) 58 00:02:37,907 --> 00:02:39,701 (klavye tuşları tıklanıyor) 59 00:02:39,743 --> 00:02:40,994 (Charles içini çeker) 60 00:02:41,036 --> 00:02:42,912 (kapı tıklatılıyor) 61 00:02:42,954 --> 00:02:44,414 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 62 00:02:44,456 --> 00:02:47,125 {\an8}Ah evet, ben Charles Miner. Michael Scott'ı görmeye geldim. 63 00:02:47,167 --> 00:02:48,752 {\an8}Elbette, yalnızca bir saniye, lütfen oturun. 64 00:02:48,793 --> 00:02:49,794 {\an8}Teşekkür ederim. 65 00:02:49,836 --> 00:02:51,755 {\an8}(telefon çalıyor) 66 00:02:51,796 --> 00:02:53,298 {\an8}[Michael] Evet mi? 67 00:02:53,340 --> 00:02:54,132 {\an8}Michael, bir Charles var Madenci seni görmeye geldi. 68 00:02:54,174 --> 00:02:55,842 Madenci? Onu pek tanımıyorum. 69 00:02:59,346 --> 00:03:00,221 Merhaba? 70 00:03:00,263 --> 00:03:01,431 Evet, şimdi çıkıyor musun? 71 00:03:01,473 --> 00:03:02,307 Ah ha. 72 00:03:02,349 --> 00:03:03,808 (telefon sesi) 73 00:03:03,850 --> 00:03:06,144 Peki, peki, peki, burada kimimiz var? 74 00:03:06,186 --> 00:03:10,315 Ah, bu Prens Charles Madenci, hizmetinizde. 75 00:03:10,357 --> 00:03:14,986 {\an8}Millet, bu Sör Charles Madenci, 76 00:03:15,028 --> 00:03:18,114 {\an8}ve kendisi yeni Başkan Yardımcısıdır Kuzeydoğu bölgesi. 77 00:03:18,156 --> 00:03:20,241 {\an8}Öyleyse bundan vazgeçin bu büyük adam, değil mi? 78 00:03:20,283 --> 00:03:21,493 {\an8}Vazgeç. (İnsanlar alkışlıyor) 79 00:03:21,534 --> 00:03:22,494 {\an8}- İşte burada. - Hey. 80 00:03:22,535 --> 00:03:23,828 {\an8}- İşte orada. - MERHABA. 81 00:03:23,870 --> 00:03:25,914 {\an8}- Herkese merhaba- - Vay be! Bu düşünceyi tut. 82 00:03:25,955 --> 00:03:27,248 {\an8}Biliyor musun? 83 00:03:27,290 --> 00:03:28,833 {\an8}Herkesin gitmesini istiyorum dinlenme odasına, 84 00:03:28,875 --> 00:03:30,418 {\an8}Benim biraz var sana sürpriz. 85 00:03:30,460 --> 00:03:31,795 {\an8}Devam edin, siz de. 86 00:03:31,836 --> 00:03:33,546 Dwight, eşlik eder misin? oradaki misafirimiz mi? 87 00:03:33,588 --> 00:03:36,424 Hadi, başlıyoruz, olma utangaç, utanma. 88 00:03:36,466 --> 00:03:37,676 Sen bizden birisin. 89 00:03:37,717 --> 00:03:38,927 Dwight, onu biraz oyala, 90 00:03:38,968 --> 00:03:40,387 Balık almak istiyorum. 91 00:03:40,428 --> 00:03:41,346 - Hey. - Evet? 92 00:03:43,139 --> 00:03:44,015 {\an8}Gerçekten sana diliyorum bana söylerdi 93 00:03:44,057 --> 00:03:45,475 {\an8}bugün yeni patron geliyordu. 94 00:03:45,517 --> 00:03:47,435 {\an8}Ne? Hayır, istemedim herkesi tedirgin edin. 95 00:03:47,477 --> 00:03:50,063 {\an8}Hayır, yani yapabilirdim kıyafet değişikliği getirdim ya da... 96 00:03:50,105 --> 00:03:52,399 {\an8}Dinamit gibi görünüyordun, neden bahsediyorsun? 97 00:03:52,440 --> 00:03:53,483 {\an8}Çok şık. 98 00:03:53,525 --> 00:03:54,609 Tamam, balığı alayım. 99 00:03:56,069 --> 00:03:58,196 {\an8}İlk olarak 1866'da kuruldu. 100 00:03:58,238 --> 00:04:00,365 {\an8}Scranton hızla Pensilvanya'nın biri 101 00:04:00,407 --> 00:04:02,909 {\an8}en büyük antrasit kömürü madencilik toplulukları 102 00:04:04,285 --> 00:04:06,538 {\an8}Ulusun muazzam ihtiyacı Dünya Savaşı sırasında enerji için 103 00:04:06,579 --> 00:04:09,499 {\an8}kapsamlı bir şekilde söndürüldü Bölgede açık madencilik. 104 00:04:09,541 --> 00:04:13,169 {\an8}Her ne kadar 1959'da Knox maden felaketi 105 00:04:13,211 --> 00:04:15,630 {\an8}hemen hemen sektöre son. 106 00:04:16,965 --> 00:04:18,842 {\an8}- Görevde terk edildi- - Sürpriz! 107 00:04:18,883 --> 00:04:20,093 {\an8}Burada hiçbir şey yok. 108 00:04:20,135 --> 00:04:22,178 Asıl sürpriz şu konferans odasında. 109 00:04:22,220 --> 00:04:23,722 Hadi gidelim! (el sesi) Ah! 110 00:04:23,763 --> 00:04:25,890 Tanrım, tamam, hadi, hadi. 111 00:04:25,932 --> 00:04:27,308 {\an8}Daha sonra bitireceğim, 112 00:04:27,350 --> 00:04:29,936 {\an8}ama aslında ne şundan bahsediyoruz... 113 00:04:29,978 --> 00:04:31,688 Sürpriz! 114 00:04:33,106 --> 00:04:36,568 Gördüğünüz gibi döndüm Os'tan simitler 115 00:04:36,609 --> 00:04:38,153 Charles için C'lere. 116 00:04:39,362 --> 00:04:41,156 - Teşekkür ederim. - Bütün gece beni aldı. 117 00:04:41,197 --> 00:04:42,907 bu senin yaptığın dün gece yaptın mı? 118 00:04:42,949 --> 00:04:44,826 Bu adamla şu saatte tanıştım geçen hafta kurumsal 119 00:04:44,868 --> 00:04:47,912 ve biz sadece kazıyorduk birbirlerinin havası. 120 00:04:47,954 --> 00:04:50,540 tamamen çıldırıyordum onun üzerinde ve tam tersi. 121 00:04:50,582 --> 00:04:53,001 Ayrıca son iki insanlar onun işine sahip olacak 122 00:04:53,043 --> 00:04:54,586 Jan ve Ryan'dı. 123 00:04:54,627 --> 00:04:58,465 İlki benim sevgilimdi ve ikincisi, en iyi arkadaşım. 124 00:04:58,506 --> 00:04:59,716 Peki kim bilir? 125 00:05:00,842 --> 00:05:02,427 Evet. 126 00:05:02,469 --> 00:05:04,262 Buluşacağız. 127 00:05:06,056 --> 00:05:07,515 Bu zihinsel olacak. 128 00:05:09,392 --> 00:05:12,020 Aman Tanrım, o sanki bir Siyah George Clooney. 129 00:05:12,062 --> 00:05:14,356 Gerçekten mi? Ben göremiyorum. 130 00:05:14,397 --> 00:05:18,651 Demek istediğim o iyi, o çekici değil, o... 131 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 Nasılsın? 132 00:05:19,903 --> 00:05:21,446 - Ben satış bölümünden Jim Halpert. - Hey. 133 00:05:21,488 --> 00:05:23,573 Sadece şunu söylemek istedim: bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 134 00:05:24,741 --> 00:05:26,951 Neden smokin giyiyorsun? 135 00:05:26,993 --> 00:05:29,496 yapacağını düşünmemiştim dikkat edin. (kıkırdar) 136 00:05:29,537 --> 00:05:31,956 Çok komik. aslında burada başka bir satıcı daha var, 137 00:05:31,998 --> 00:05:33,792 Dwight Schrute, o bu notu gönderdim, 138 00:05:33,833 --> 00:05:35,126 her zaman yaptığı gibi, 139 00:05:35,168 --> 00:05:37,170 ve bu profesyonellikle ilgiliydi işyerinde. 140 00:05:37,212 --> 00:05:38,963 Ve tabii ki beni seçti. 141 00:05:39,005 --> 00:05:41,007 Bu yüzden onunla uğraşmak zorunda kaldım. 142 00:05:41,966 --> 00:05:43,301 Ah. 143 00:05:43,343 --> 00:05:44,719 Ah, anlarsın eğer notu okursanız, 144 00:05:44,761 --> 00:05:45,970 ki muhtemelen sana almalıyım, 145 00:05:46,012 --> 00:05:48,890 muhtemelen vardır biri çekmecede. 146 00:05:48,932 --> 00:05:50,392 Oldukça çılgıncaydı. 147 00:05:50,433 --> 00:05:54,187 ama ondan daha çılgın değil iş yerinde smokin giymek 148 00:05:54,229 --> 00:05:55,271 - Doğru. - Bunu sana veriyorum. 149 00:05:55,313 --> 00:05:57,148 - Tamam aşkım. - Peki ben... 150 00:05:57,190 --> 00:05:58,608 - Adın Jim mi? - Jim Halpert, evet. 151 00:05:58,650 --> 00:06:01,444 O yüzden sana izin vereceğim konuya geri dön, yani... 152 00:06:02,570 --> 00:06:04,823 Sadece yapmak zorundaydı bugün smokinini giy. 153 00:06:04,864 --> 00:06:05,990 Komik olacağımı düşündüm. 154 00:06:06,032 --> 00:06:07,617 40'ını aldım hazırlanmak için dakikalar. 155 00:06:10,537 --> 00:06:13,123 İşletme okulunda anlattılar operasyonları nasıl değerlendireceğimizi 156 00:06:13,164 --> 00:06:14,541 ve atıkları tanımlayın. 157 00:06:15,917 --> 00:06:19,504 Atıkların bu kadar nadir olması kendisini kolayca tanımlar. 158 00:06:21,089 --> 00:06:23,174 sana söylüyorum, ne zaman kurumsal birisini gönderir, 159 00:06:23,216 --> 00:06:28,138 bu büyük bir bela ya da gerçekten iyi bir haber. 160 00:06:29,848 --> 00:06:33,101 Ve sonra tekrar, bazen sadece her zamanki gibi iş anlamına gelir. 161 00:06:33,143 --> 00:06:34,936 Tamam, ne düşünüyorsun? 162 00:06:34,978 --> 00:06:36,855 - Peki, bu... - Neden ona soruyorsun? 163 00:06:36,896 --> 00:06:38,231 Az önce sana neden burada olduğunu söyledim. 164 00:06:38,273 --> 00:06:41,693 Asıl soru burada bu adam kimin için çalışıyor? 165 00:06:41,735 --> 00:06:42,527 Dunder Mifflin. 166 00:06:44,279 --> 00:06:47,782 Ah, her şey başlıyor şimdi mantıklı olmak için. 167 00:06:50,410 --> 00:06:52,787 Tamam, tanıştırayım bazı birliklere. 168 00:06:52,829 --> 00:06:55,707 Muhasebe, ön ve merkez, buraya gel. 169 00:06:55,749 --> 00:06:57,625 Birisiyle tanışmanı istiyorum. 170 00:06:57,667 --> 00:06:59,210 Bu muhasebe departmanı. 171 00:06:59,252 --> 00:07:01,212 Hey, hey, geliyorum muhasebeden de. 172 00:07:01,254 --> 00:07:02,547 - İnek alarmı. - Hayır... 173 00:07:02,589 --> 00:07:05,216 - Bu Oscar Martinez. - Hey. 174 00:07:05,258 --> 00:07:07,552 O, Latin kökenli 175 00:07:07,594 --> 00:07:10,180 ve daha yeni çıktı uzun vadeli ilişki, 176 00:07:10,221 --> 00:07:13,058 bir adamla, Gil, kimin kalbini kırdı 177 00:07:13,099 --> 00:07:14,684 ama getirmedi bunlardan herhangi biri işe yarar. 178 00:07:14,726 --> 00:07:16,978 İşini etkilemedi performans ne olursa olsun, 179 00:07:17,020 --> 00:07:19,230 ve çok gurur duyuyorum bunun için ondan. 180 00:07:19,272 --> 00:07:21,191 Merhaba Oscar, seninle tanıştığıma memnun oldum. 181 00:07:21,232 --> 00:07:22,400 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tamam aşkım. 182 00:07:22,442 --> 00:07:25,320 Bu küçük cehennem yetiştirici Angela'dır. 183 00:07:25,362 --> 00:07:28,365 Bir grupla yattı ofiste farklı adamlar. 184 00:07:28,406 --> 00:07:30,658 Tam orada, portakal. 185 00:07:30,700 --> 00:07:33,745 - Ay Yo. - Ay Yo, diğeri nerede? 186 00:07:33,787 --> 00:07:35,163 Biliyor musun Michael, 187 00:07:35,205 --> 00:07:36,247 Bilmeme gerek yok herkesin cinsel geçmişi. 188 00:07:36,289 --> 00:07:37,707 - Kuyu. - Teşekkürler. 189 00:07:37,749 --> 00:07:39,626 Mükemmel, çünkü biz şimdi Kevin'e ulaştık, 190 00:07:39,668 --> 00:07:41,544 ve onun hiçbir cinselliği yok (gülüyor) tarih. 191 00:07:41,586 --> 00:07:44,756 Hey, yolum vardı senden daha fazla seks. 192 00:07:44,798 --> 00:07:48,051 Hayır, yapmadın. Kaç tane yedin? 193 00:07:48,093 --> 00:07:49,886 - Önce sen söyle. - Aynı zamanda. 194 00:07:49,928 --> 00:07:51,096 - Üç. - 100. 195 00:07:51,137 --> 00:07:52,639 Yedi. 196 00:07:52,681 --> 00:07:54,224 Sadece merhaba demeye ne dersin? herkese aynı anda mı? 197 00:07:54,265 --> 00:07:55,600 İyi, iyi iyi iyi. 198 00:07:55,642 --> 00:07:58,561 Herkes lütfen versin Charles Miner'a kalmış. 199 00:07:58,603 --> 00:08:00,689 (İnsanlar alkışlıyor) 200 00:08:00,730 --> 00:08:02,482 - Teşekkür ederim... - Selam. 201 00:08:03,566 --> 00:08:06,069 Dwight, Dwight, sakin ol, hadi. 202 00:08:06,111 --> 00:08:07,278 Teşekkür ederim Michael. 203 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 için teşekkür ederim C şeklinde simitler. 204 00:08:09,322 --> 00:08:11,157 - Kardeşim, peki. - Harika, bu harika. 205 00:08:11,199 --> 00:08:12,367 Üstünde ve ötesinde. 206 00:08:12,409 --> 00:08:13,702 Bilirsin, zor zamanlardan geçiyoruz 207 00:08:13,743 --> 00:08:15,662 ve biz bağışık değiliz bu ekonomiye. 208 00:08:15,704 --> 00:08:17,247 Bu doğru. 209 00:08:17,288 --> 00:08:19,124 Ama amaç, biliyorsunuz, bunun üstesinden gelmek için mücadele edelim. 210 00:08:19,165 --> 00:08:21,292 (boğaz temizleme) Stanley Hudson, 211 00:08:21,334 --> 00:08:22,794 işten çıkarmalar olacak mı? 212 00:08:22,836 --> 00:08:24,004 Hayır, kesinlikle hayır. 213 00:08:24,045 --> 00:08:25,463 Ah, bekle Teşekkür ederim. 214 00:08:25,505 --> 00:08:27,882 Stanley, biliyorsun, biz hiçbir söz veremem, 215 00:08:27,924 --> 00:08:30,969 ama her şeyi deneyeceğiz bunu önlemek bizim elimizde. 216 00:08:31,011 --> 00:08:32,512 Ayrıntılarınız var mı? 217 00:08:32,554 --> 00:08:35,265 Spec, peki, Michael yapmalı geçen hafta sizi doldurmuştum. 218 00:08:36,307 --> 00:08:38,309 Ekonomiden dolayı, 219 00:08:38,351 --> 00:08:40,145 bir sürü var etrafta dolaşma endişesi, 220 00:08:40,186 --> 00:08:41,354 - ve endişelenmek istemedim- - Söylemedin mi? 221 00:08:41,396 --> 00:08:42,647 - İnsanlar, peki. - Hayır. 222 00:08:42,689 --> 00:08:43,982 Neden olmasın? 223 00:08:44,024 --> 00:08:45,233 Evet, ben neyim Michael'a en son şunu söyledi: 224 00:08:45,275 --> 00:08:46,484 Charles sana anlatacak. 225 00:08:46,526 --> 00:08:49,154 Biz mi kesiyoruz genel olarak %3, 226 00:08:49,195 --> 00:08:51,156 bu da yapacağımız anlamına geliyor artık eşleşmiyor 227 00:08:51,197 --> 00:08:54,868 401 bin katkı ve tüm fazla mesai talepleri 228 00:08:54,909 --> 00:08:57,704 geçmesi gerekecek şirket ofisi. 229 00:08:57,746 --> 00:08:58,913 Fantastik. 230 00:08:58,955 --> 00:09:01,541 Peki bakıyorum Bu %3'ü azaltmanın yolları için. 231 00:09:01,583 --> 00:09:04,210 Bence hepimiz başlamalıyız herkesin bir araya gelmesiyle, 232 00:09:04,252 --> 00:09:06,212 ve %103 veriyorum. 233 00:09:06,254 --> 00:09:08,173 Aslında Michael, bu tartışmaya açık değil. 234 00:09:08,214 --> 00:09:09,341 - Bu resmi değil. - Bu resmi. 235 00:09:09,382 --> 00:09:10,300 - Şey, yani. - Bu resmi. 236 00:09:10,342 --> 00:09:11,509 - Belki. - Ve aslında beyler, 237 00:09:11,551 --> 00:09:13,887 Şubeleri teşvik ediyorum dondurmayı düşünmek 238 00:09:13,928 --> 00:09:15,513 isteğe bağlı harcamalarla ilgili. 239 00:09:15,555 --> 00:09:19,351 Maaş, yan haklar vb. gibi vesaire, vesaire, sigorta. 240 00:09:19,392 --> 00:09:20,769 Maaşlar değil. 241 00:09:20,810 --> 00:09:22,270 - Küçük para. - Sağ. 242 00:09:22,312 --> 00:09:24,689 Sarf malzemeleri ve biliyorsun, partiler, bunun gibi şeyler. 243 00:09:24,731 --> 00:09:26,274 - Şey... - Peki ya partin? 244 00:09:26,316 --> 00:09:27,984 Hayır, peki o zaman, tamam, tamam. 245 00:09:28,026 --> 00:09:28,943 Biliyor musun? 246 00:09:28,985 --> 00:09:30,445 Bence bu harika oldu. 247 00:09:30,487 --> 00:09:32,530 Bunun bize çok şey kattığını düşünüyorum düşünmek lazım değil mi? 248 00:09:32,572 --> 00:09:33,782 Charles Madenci, bayanlar ve baylar, 249 00:09:33,823 --> 00:09:35,700 eve uzun bir yolculuğu var. (İnsanlar alkışlıyor) 250 00:09:35,742 --> 00:09:37,660 Geldiğiniz için teşekkür ederiz, biz işe geri dönmek zorundayım. 251 00:09:37,702 --> 00:09:39,287 Michael, yapacağım gün kal. 252 00:09:39,329 --> 00:09:40,747 Oh hayır, hayır, hayır, sen bunu yapmak zorunda değilsin. 253 00:09:40,789 --> 00:09:42,207 Bunu hallettim, bu sadece bir tanışma ve selamlaşmaydı. 254 00:09:42,248 --> 00:09:43,500 Buna gerek yok... 255 00:09:43,541 --> 00:09:44,417 Hayır, bu biraz bundan daha fazla ilgili. 256 00:09:44,459 --> 00:09:45,585 Buraya yerleşeceğim, tamam mı? 257 00:09:45,627 --> 00:09:47,587 heyecanlandım yeni patron 258 00:09:47,629 --> 00:09:49,547 böyle bir şey aldı aktif ilgi 259 00:09:49,589 --> 00:09:52,592 tüm sorumluluklarda sahip olmam gereken şey. 260 00:09:58,223 --> 00:10:00,141 David, bu benim anlayışımdı 261 00:10:00,183 --> 00:10:02,227 ben değildim yönetilecek. 262 00:10:02,268 --> 00:10:03,853 [David] Ne sana bu fikri mi verdi? 263 00:10:05,146 --> 00:10:07,232 - Benim anlayışım buydu. - Anlıyorum. 264 00:10:07,273 --> 00:10:11,027 Dinle, neden, neden yapmıyoruz? o pozisyonu boş mu bırakacaksın? 265 00:10:11,069 --> 00:10:12,570 Gerçeği söylemek gerekirse, başarılı olduğumu düşünüyorum 266 00:10:12,612 --> 00:10:14,531 sorumluluk eksikliği altında. 267 00:10:14,572 --> 00:10:17,534 [David] Bak Michael, Charles çok nitelikli. 268 00:10:17,575 --> 00:10:19,494 Onu tanıyın, gerçekten ikinizi düşünüyorum 269 00:10:19,536 --> 00:10:21,329 harika bir takım olacağız. 270 00:10:21,371 --> 00:10:22,664 Ama şube hâlâ benim mi? 271 00:10:22,706 --> 00:10:24,749 [David] Sen hâlâ şube müdürü evet. 272 00:10:24,791 --> 00:10:26,459 ihtiyacım olacak bunu yazılı olarak görün. 273 00:10:26,501 --> 00:10:28,169 [David] Öyle sözleşmenizde, 274 00:10:28,211 --> 00:10:29,713 şube müdürü sözleşmeniz. 275 00:10:31,506 --> 00:10:32,674 Ama ihtiyacım olacak yazılı olarak. 276 00:10:32,716 --> 00:10:34,509 Sadece şaka yapıyorum. (kıkırdar) 277 00:10:34,551 --> 00:10:36,886 Ama aslında bana rahatlık ver 278 00:10:36,928 --> 00:10:38,430 eğer görebilseydim. 279 00:10:38,471 --> 00:10:40,557 [David] Tamam o zaman, eğer başka bir şeye ihtiyacın var, 280 00:10:40,598 --> 00:10:42,308 Charles'a haber ver yeter. 281 00:10:42,350 --> 00:10:43,643 Ona partiyi sor. 282 00:10:43,685 --> 00:10:45,020 Ah doğru David. geliyor musun 283 00:10:45,061 --> 00:10:47,022 15. yıl dönümü partime mi? 284 00:10:47,063 --> 00:10:48,356 [David] Onu vereceğim En iyi şansım Michael. 285 00:10:48,398 --> 00:10:49,149 Hayır, hayır, hayır, hayır, diğer şey. 286 00:10:49,190 --> 00:10:50,567 Tamam. 287 00:10:50,608 --> 00:10:52,444 Eğer Cirque Du Soleil'i işe alırsak maaşlı çalışanlar olarak 288 00:10:52,485 --> 00:10:54,696 bu bize yardımcı olacak mı yıl sonu vergi işleri? 289 00:11:00,994 --> 00:11:03,038 Sence telefonu kapattı mı? 290 00:11:03,079 --> 00:11:03,872 [David] Hayır. 291 00:11:05,957 --> 00:11:07,876 eğer ben hiçbir şey değilim profesyonel değil. 292 00:11:07,917 --> 00:11:12,130 Ve eğer Charles patronum olacak 293 00:11:13,631 --> 00:11:17,635 o zaman bu benim işim, hayır bu benim mesleğim 294 00:11:17,677 --> 00:11:22,223 onu tanımak için ve ona göstermek için 295 00:11:22,265 --> 00:11:24,351 tam olarak ne getiriyorum bu şubeye, 296 00:11:24,392 --> 00:11:28,396 yeterlilik ve başarı olan, 297 00:11:28,438 --> 00:11:31,775 ve her şeyden önce kahkahalar, ve profesyonellik, 298 00:11:33,443 --> 00:11:36,071 ve her şeyden önce bir kapris duygusu. 299 00:11:37,197 --> 00:11:39,407 Yani düşünüyoruz şirket çapında yükseltme, 300 00:11:39,449 --> 00:11:41,242 bu canlı bir sohbet müşteri hizmetleri. 301 00:11:41,284 --> 00:11:43,036 Bu ne tür bir kolonya? 302 00:11:43,078 --> 00:11:44,245 Ne? 303 00:11:44,287 --> 00:11:45,455 Ne tür bir kolonya giyiyor musun? 304 00:11:45,497 --> 00:11:47,332 Ben... kolonya sürüyorum 305 00:11:47,374 --> 00:11:49,834 bana sadece bunu mu söylüyorsun doğal olarak böyle mi kokuyor? 306 00:11:49,876 --> 00:11:51,670 Oğlumun kolonyasını sürüyorum. 307 00:11:51,711 --> 00:11:53,213 (parmak eklemleri vuruyor) 308 00:11:53,254 --> 00:11:54,589 Meredith, "Gecekondu Köpek Milyoneri mi?" 309 00:11:54,631 --> 00:11:57,133 Charles, bir tane alabilir miyim? dakikanız ne kadar? 310 00:11:57,175 --> 00:11:59,010 Ah evet, bir dakikam var. 311 00:12:01,680 --> 00:12:03,765 Neden ayrılmıyorsunuz? 312 00:12:03,807 --> 00:12:05,266 Tamam, görmek güzel yine sen, Charles. 313 00:12:05,308 --> 00:12:06,643 Tamam Kelly, teşekkürler. 314 00:12:06,685 --> 00:12:07,894 Ah Meredith, teşekkür ederim. 315 00:12:07,936 --> 00:12:12,899 (boğaz temizleme) (İç çekerek) Ne haber? 316 00:12:16,736 --> 00:12:20,073 - Merhaba Charles. - Merhaba Michael. 317 00:12:20,115 --> 00:12:20,907 Chow-we. 318 00:12:22,909 --> 00:12:25,662 "Chow-biz parmağımı ısırdık, Chow-biz parmağımı ısırdık. 319 00:12:25,704 --> 00:12:27,330 Ah, ah, Chow-parmağımı ısırdık-" 320 00:12:27,372 --> 00:12:29,833 - Michael... - YouTube, klasik. 321 00:12:29,874 --> 00:12:32,293 - Tamam aşkım. - Hala yağmur yağıyor. 322 00:12:32,335 --> 00:12:33,878 buna inanabiliyor musun? 323 00:12:33,920 --> 00:12:34,713 Çok fazla yağmur. 324 00:12:36,297 --> 00:12:37,882 Aynı zamanda nemli. 325 00:12:37,924 --> 00:12:39,634 bir şey mi var Senin için yapabilirim? 326 00:12:39,676 --> 00:12:40,885 - Evet. - Evet? 327 00:12:40,927 --> 00:12:42,220 az önce çıktım David Wallace'la korna, 328 00:12:42,262 --> 00:12:43,847 ve dedi ki sen ve ben 329 00:12:43,888 --> 00:12:47,350 her birini tanımaya çalışmalıyım diğeri daha iyi ve ben de aynı fikirdeyim. 330 00:12:47,392 --> 00:12:49,060 Peki senden ne yapmanı isterim 331 00:12:49,102 --> 00:12:54,065 bana sahip olduğun bir şeyi söyle daha önce kimseye söylemedim. 332 00:12:55,066 --> 00:12:56,234 - Hayır. - Haydi, 333 00:12:57,527 --> 00:12:58,737 karınızın adı nedir? 334 00:13:00,113 --> 00:13:02,157 nerede çalıştın buraya gelmeden önce mi? 335 00:13:02,198 --> 00:13:05,076 - Saticoy Çelik. - Güzel. 336 00:13:05,118 --> 00:13:09,414 Bakın, Afrikalı Amerikalılar çok zengin bir tarihe sahip 337 00:13:09,456 --> 00:13:11,041 alışılmadık isimlerden. 338 00:13:11,082 --> 00:13:13,835 Hayır, bir şirkette çalıştım Saticoy Çelik denir. 339 00:13:15,879 --> 00:13:17,881 Ss, sen, sen kağıttan değil mi? 340 00:13:17,922 --> 00:13:19,549 - Hayır. - David bunu biliyor mu? 341 00:13:19,591 --> 00:13:21,676 Evet biliyor, sadece iyi bir yönetici istiyor. 342 00:13:21,718 --> 00:13:26,264 Ah, aslında bu mükemmel bir tartışma 343 00:13:26,306 --> 00:13:29,434 gerçekten neye tek amacım bu. 344 00:13:29,476 --> 00:13:30,685 - Evet, bu nedir? - Ve bu, 345 00:13:30,727 --> 00:13:32,854 Ben, buna ihtiyacım yok idare edilecek, Charles. 346 00:13:33,938 --> 00:13:36,149 Ve eğer istersen bazı ipuçları al, 347 00:13:36,191 --> 00:13:38,068 burayı gözlemleyin ve alın onları diğer şubelere, 348 00:13:38,109 --> 00:13:39,652 her şey yolunda. 349 00:13:39,694 --> 00:13:43,448 Ama Jan çoğunlukla gelirdi o çok azgınken, 350 00:13:43,490 --> 00:13:48,370 ve Ryan ziyarete gelirdi ebeveynleri ve çamaşır yıkıyor. 351 00:13:48,411 --> 00:13:52,082 Peki, anlaştık mı? 352 00:13:52,123 --> 00:13:54,209 Ben böyle değilim şeyler yapmayı planlayın. 353 00:13:55,251 --> 00:13:56,711 Tamam, tamam. 354 00:13:56,753 --> 00:13:58,380 Peki, ben sadece bunu David'in üzerinden at, 355 00:13:58,421 --> 00:13:59,589 bakalım ne geri dönecek. 356 00:13:59,631 --> 00:14:01,341 David'e söyleyeceğim bilmesi gerekenler. 357 00:14:03,426 --> 00:14:05,428 David böyle istiyor. 358 00:14:05,470 --> 00:14:07,138 - David ne isterse onu. - Tamam aşkım. 359 00:14:08,473 --> 00:14:10,058 Michael Scott David'i arıyor. 360 00:14:10,100 --> 00:14:15,105 Peki, ona aramasını söyle. mümkün olduğunca çabuk bana, teşekkürler. 361 00:14:15,814 --> 00:14:16,731 Ah, Michael, hadi. 362 00:14:16,773 --> 00:14:18,733 Hayır, onları etkilemelisin. 363 00:14:18,775 --> 00:14:21,945 (telefon çalıyor) 364 00:14:21,986 --> 00:14:23,196 [Stephanie] David Wallace'ın ofisi. 365 00:14:23,238 --> 00:14:25,990 Hey, muhteşem, bugün nasılsın? 366 00:14:26,032 --> 00:14:27,075 [Stephanie] Ben iyi, teşekkürler. 367 00:14:27,117 --> 00:14:29,577 - Nasıl duruyor? - Elbette? 368 00:14:29,619 --> 00:14:34,207 Güzel, dinle, canım adı Michael Scotch, 369 00:14:35,792 --> 00:14:40,296 ve sadece şunu söylemek istedim David Wallace'ın oğlu elimde 370 00:14:40,338 --> 00:14:41,881 arabamın bagajında. 371 00:14:41,923 --> 00:14:43,049 Eğer bu telefona ulaşmazsa... 372 00:14:43,091 --> 00:14:44,175 - Tanrım, hayır... - Beş saniye içinde, 373 00:14:44,217 --> 00:14:45,593 - Başlayacağım... - Aptal, aptal, aptal. 374 00:14:45,635 --> 00:14:46,219 - ne yapıyorsun? - Yapman gereken... 375 00:14:46,261 --> 00:14:47,470 Tanrım! 376 00:14:47,512 --> 00:14:48,722 Aman Tanrım. 377 00:14:48,763 --> 00:14:51,599 (telefon çalıyor) 378 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 [Stephanie] David Wallace'ın ofisi. 379 00:14:52,809 --> 00:14:55,145 Merhaba Stephanie, bu Yine Michael Scott. 380 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 az önce konuştum Michael Scotch, 381 00:14:57,522 --> 00:15:00,442 ve oğul olacak geri döndüm, her şey yolunda. 382 00:15:00,483 --> 00:15:01,693 [Stephanie] Michael. 383 00:15:01,735 --> 00:15:03,486 Ve ben gerçekten, gerçekten David'le konuşmam lazım. 384 00:15:03,528 --> 00:15:04,738 [Stephanie] Lütfen bekle. 385 00:15:05,613 --> 00:15:06,865 [Charles] Charles Madenci. 386 00:15:07,615 --> 00:15:09,200 Merhaba? 387 00:15:09,242 --> 00:15:10,076 Merhaba, bu kim? 388 00:15:12,120 --> 00:15:14,414 - Bu kim? - Bana hiçbir zaman bir isim verilmedi. 389 00:15:15,498 --> 00:15:18,335 (Michael nefes verir) 390 00:15:19,711 --> 00:15:22,213 (Jim esniyor) 391 00:15:27,719 --> 00:15:30,680 (perdeler tıkırdıyor) 392 00:15:35,935 --> 00:15:38,229 Ah, bana bak benim güzel smokinim. 393 00:15:38,271 --> 00:15:40,899 Çok güzel ve kaygısızım ve gözlüğe ihtiyacım yok 394 00:15:40,940 --> 00:15:42,400 ve ah, o da ne? 395 00:15:42,442 --> 00:15:45,862 Objektif bir dış gözlemci beni eğlenceli bulmuyor mu? 396 00:15:45,904 --> 00:15:48,031 (burnunu çekerek) Histerik. 397 00:15:48,823 --> 00:15:50,825 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 398 00:15:50,867 --> 00:15:52,744 - Burada kimsenin olduğunu sanmıyorum- - Pam mi? 399 00:15:52,786 --> 00:15:56,456 Merhaba millet, bugün öğle yemeği benden. 400 00:15:56,498 --> 00:15:57,707 - Vay. - Hey. 401 00:15:57,749 --> 00:15:59,334 İşte buyurun, sadece şunun yanına koy- 402 00:15:59,376 --> 00:16:01,670 - Vay, bu çok gereksiz. - Bununla dalga mı geçiyorsun? 403 00:16:01,711 --> 00:16:03,338 O gün kahvaltı mı getireceksin? 404 00:16:03,380 --> 00:16:04,506 Demek istediğim, büyütülecek bir şey değil. 405 00:16:04,547 --> 00:16:07,425 - Keşke bize daha önce söyleseydin. - Sağ. 406 00:16:07,467 --> 00:16:09,302 Çünkü ben gidiyordum otomat makinesine git, 407 00:16:09,344 --> 00:16:11,805 - ve yumurta salatası al. - Hala bu seçeneğin var. 408 00:16:11,846 --> 00:16:13,014 (Michael iç çekiyor) 409 00:16:13,056 --> 00:16:13,973 - Tekrar teşekkürler Charles. - Rica ederim. 410 00:16:14,015 --> 00:16:15,600 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 411 00:16:15,642 --> 00:16:16,935 - Kimse bana teşekkür etmedi. - Teşekkürler Charles. 412 00:16:16,976 --> 00:16:19,020 Kahvaltı için, Charles hariç. 413 00:16:19,854 --> 00:16:21,648 (Charles içini çeker) 414 00:16:21,690 --> 00:16:23,692 Artık parti yok diyorsun 415 00:16:23,733 --> 00:16:25,860 ve sonra hepsini harcıyorsun bu para öğle yemeği için. 416 00:16:25,902 --> 00:16:27,195 Bence bu bir biraz aşırı eleştirel. 417 00:16:27,237 --> 00:16:29,572 İkiyüzlü demek istiyorsun ikiyüzlü mü, Michael? 418 00:16:29,614 --> 00:16:30,865 Hayır, aşırı eleştirel demek istedim. 419 00:16:30,907 --> 00:16:33,118 çünkü eşit daha vurgulu. 420 00:16:33,159 --> 00:16:35,203 bunu şunun için yapıyorum Gittiğim her şube. 421 00:16:35,245 --> 00:16:38,665 Eğer hoşuna gitmiyorsa, o zaman Sanırım biraz simit var 422 00:16:38,707 --> 00:16:40,041 bu sabahtan kalanlar. 423 00:16:42,252 --> 00:16:44,713 David, Stephanie, beni ona bağla. 424 00:16:44,754 --> 00:16:46,464 Arka plandaki o mu? 425 00:16:46,506 --> 00:16:47,257 David mi? 426 00:16:48,550 --> 00:16:50,343 David, David, seç telefonu kapat. 427 00:16:54,472 --> 00:16:56,975 Ah, kusura bakma Charles. 428 00:16:57,017 --> 00:16:58,101 Sadece bir tane alacağım. 429 00:16:59,310 --> 00:17:02,605 Affedersiniz, sadece burası çok kalabalık. 430 00:17:02,647 --> 00:17:03,440 Sadece git. 431 00:17:05,442 --> 00:17:06,901 Evet, üzgünüm. 432 00:17:06,943 --> 00:17:08,528 Aman Tanrım, onu baştan çıkarmalı mıyım? 433 00:17:09,904 --> 00:17:11,948 Hayır, kimse bunu görmek istemiyor. 434 00:17:14,951 --> 00:17:16,911 Charles Kelly'den hoşlanmıyor. 435 00:17:16,953 --> 00:17:19,080 Charles arıyor ona daha çok benzeyen biri, 436 00:17:19,122 --> 00:17:23,251 ciddi, yetkin, birisi geçmişini paylaşan, 437 00:17:23,293 --> 00:17:27,005 muhasebe, bulacağım onun için harika biri. 438 00:17:27,881 --> 00:17:30,759 - Michael. - Tamam, öyle mi? 439 00:17:30,800 --> 00:17:34,429 bunu yeni farkettim 2008 takvimini kullandım 440 00:17:34,471 --> 00:17:37,098 elektronik tabloları yapmak Ocak ve Şubat için. 441 00:17:37,140 --> 00:17:39,434 içeri girmem gerekebilir bu hafta sonu düzeltmek için. 442 00:17:39,476 --> 00:17:41,603 Biraz fazla mesai yap, yapmak istiyorum Bu hafta sonu fazla mesai var mı? 443 00:17:41,644 --> 00:17:42,729 Biliyor musun Kevin? 444 00:17:42,771 --> 00:17:44,230 Girişiminizi alkışlıyorum. 445 00:17:44,272 --> 00:17:46,483 - Evet, yapabilirsin... - Hayır, üzgünüm Michael. 446 00:17:46,524 --> 00:17:48,443 Hayır Kevin, değil mi? 447 00:17:48,485 --> 00:17:51,029 Yapmana ihtiyacım olacak yani mesai saatleri içinde. 448 00:17:51,071 --> 00:17:52,781 - Tamam aşkım. - Tamam, teşekkür ederim. 449 00:17:52,822 --> 00:17:55,367 Kevin, burası benim şubem. 450 00:17:55,408 --> 00:17:57,577 Sen sormuyorsun Charles, bana sor. 451 00:17:57,619 --> 00:17:58,787 Onaylandı diyorum. 452 00:17:58,828 --> 00:17:59,954 bu değil bu şekilde işe yarayacak. 453 00:17:59,996 --> 00:18:01,456 - Evet öyle. - Hayır değil. 454 00:18:03,333 --> 00:18:04,501 Hayır değil. 455 00:18:04,542 --> 00:18:05,752 Tamam, başlıyoruz aynı sayfa, harika. 456 00:18:05,794 --> 00:18:07,170 Tamam, başlıyoruz aynı sayfa, harika. 457 00:18:07,212 --> 00:18:08,171 - Tamam Michael. - Tamam Michael. 458 00:18:08,213 --> 00:18:09,839 - Hayır, cidden mi? - Hayır, ciddiyim. 459 00:18:09,881 --> 00:18:11,132 - Kaç yaşındasın? - Kaç yaşındasın? 460 00:18:11,174 --> 00:18:12,092 - Hayır. - Tamam, (kıkırdayarak). 461 00:18:12,133 --> 00:18:13,259 Michael'ın ruh halini anlayabiliyorum 462 00:18:13,301 --> 00:18:15,220 hangi komedi rutini ile yapmayı seçiyor. 463 00:18:15,261 --> 00:18:17,555 Ne kadar çocuksu olursa, daha çok üzülüyor. 464 00:18:17,597 --> 00:18:20,642 Ve "As"ı atladı Ventura'nın konuşan kıç şeyi. 465 00:18:20,684 --> 00:18:21,851 Bunu asla atlamaz. 466 00:18:22,769 --> 00:18:24,145 Bu kötü. 467 00:18:24,187 --> 00:18:25,689 - Beş yaşındayım. - Beş yaşındayım. 468 00:18:25,730 --> 00:18:26,898 - Dostum, dur. - Michael. 469 00:18:26,940 --> 00:18:28,191 - Michael! - Michael! 470 00:18:28,233 --> 00:18:30,151 - Bu harika, bu harika. - Bu harika. 471 00:18:30,193 --> 00:18:31,361 - Kes şunu! - Michael! 472 00:18:31,403 --> 00:18:32,487 - Bunu yapmayı bırak. - Ben çekip gideceğim. 473 00:18:32,529 --> 00:18:33,988 Ben uzaklaşacağım. 474 00:18:34,030 --> 00:18:36,866 - Bunu yapmayı bırakmalısın. - Şaka yapıyorum, vay be! 475 00:18:36,908 --> 00:18:39,786 Herkes rahat olsun. bu sadece bir şaka. 476 00:18:39,828 --> 00:18:42,163 Kendime not, yeni adam şakayı kaldıramam. 477 00:18:42,205 --> 00:18:43,665 Ah, alabilirim şaka, şakayı kaldırabilirim. 478 00:18:43,707 --> 00:18:44,874 Evet biliyorum, biliyorum, biliyorum 479 00:18:44,916 --> 00:18:45,667 - sadece şaka yapıyoruz. - Sağ. 480 00:18:45,709 --> 00:18:47,502 Sorun değil, sorun değil. 481 00:18:47,544 --> 00:18:49,004 Oy, çok dokunaklı. 482 00:18:49,045 --> 00:18:51,256 PPC, devam edelim sabah toplantımız 483 00:18:51,297 --> 00:18:53,508 konferansta oda, hadi başlayalım. 484 00:18:53,550 --> 00:18:54,634 - Michael, hadi... -PPC. 485 00:18:54,676 --> 00:18:56,052 Biliyor musun? 486 00:18:56,094 --> 00:18:57,220 Hayır, bir sorunum yok mikro yönetiliyor. 487 00:18:57,262 --> 00:18:59,973 Sakın şubeme gelmeyin. 488 00:19:00,015 --> 00:19:02,517 ve bana tam olarak ne yapacağımı söyle. 489 00:19:02,559 --> 00:19:05,562 Bu mikro yönetimdir ve Buna katlanmayacağım. 490 00:19:07,105 --> 00:19:10,025 Sadece ben mi öyleyim yoksa Charles biraz tuhaf mı görünüyor? 491 00:19:10,066 --> 00:19:11,526 Hayır, bu nasıl tuhaftı her şeyi söylüyordu 492 00:19:11,568 --> 00:19:13,820 - sen söylemeden hemen önce. - Evet, bu tuhaftı. 493 00:19:13,862 --> 00:19:17,032 O, ah, sadece arkadaşlarla birlikte olmak güzel, 494 00:19:17,073 --> 00:19:18,867 kimse yok sana havlıyor. 495 00:19:18,908 --> 00:19:20,035 Bu sessizlik çok hoş sessizliği duymak. 496 00:19:20,076 --> 00:19:21,703 Belki de yapmalıyız partinizden bahsedin. 497 00:19:21,745 --> 00:19:24,247 Şşşt evet hadi partimden bahset. 498 00:19:25,915 --> 00:19:28,460 Merhaba Phyllis, ben bir sorum var, 499 00:19:29,753 --> 00:19:32,464 PPC tam olarak nedir? 500 00:19:32,505 --> 00:19:35,717 Ah, işte Parti Planlama Komitesi. 501 00:19:35,759 --> 00:19:38,094 Saatler harcıyorlar partiler planlıyor. 502 00:19:38,970 --> 00:19:40,096 - Saat? - Mhm. 503 00:19:40,972 --> 00:19:42,849 O evi ben yaptım. 504 00:19:42,891 --> 00:19:45,018 (gülüyor) Onu yakabilirim. 505 00:19:46,394 --> 00:19:48,480 Ve sonra bunun dışında pasta başka bir striptizciyi çıkar, 506 00:19:48,521 --> 00:19:50,106 daha küçük bir pasta tutuyorum, 507 00:19:50,148 --> 00:19:52,901 ve sonra daha da küçük striptizci bunun içinden çıkıyor. 508 00:19:52,942 --> 00:19:54,736 Bu daha küçük olan ne striptizci tutuyor mu? 509 00:19:54,778 --> 00:19:56,237 - Bir kek. - Güzel. 510 00:19:56,279 --> 00:19:57,781 Bu kekler ve baştan aşağı striptizciler. 511 00:19:57,822 --> 00:19:59,449 - Tamam aşkım. - Kusura bakmayın arkadaşlar. 512 00:20:01,159 --> 00:20:02,786 - Burada neler oluyor... - Parti Planlama Komitesi, 513 00:20:02,827 --> 00:20:04,329 bu seni ilgilendirmez Charles. 514 00:20:04,371 --> 00:20:06,956 Bu pek de öyle görünmüyor şirket zamanını geçirmenin iyi bir yolu. 515 00:20:06,998 --> 00:20:09,918 Tamam, peki, Parti Planlama Komitesi 516 00:20:09,959 --> 00:20:12,545 bir kurumdur bu kurumda. 517 00:20:12,587 --> 00:20:16,091 Bu benim yaptığım bir şey 90'ların ortasında kuruldu 518 00:20:16,132 --> 00:20:18,301 kutlamak için lazer disk serbest bırakma 519 00:20:18,343 --> 00:20:19,761 "Kendilerine Ait Bir Lig". 520 00:20:19,803 --> 00:20:21,513 Burada bir gelenek haline geldi. 521 00:20:21,554 --> 00:20:24,015 Bu öyle bir şey ki hepimiz için önemli. 522 00:20:24,057 --> 00:20:25,809 "Lig" için neler yaptık? "Kendi" partisi mi? 523 00:20:25,850 --> 00:20:27,602 - Kendi partinden bir pizza. - Kesinlikle. 524 00:20:27,644 --> 00:20:29,104 Kendi pizzanı yap. 525 00:20:29,145 --> 00:20:30,897 O zamanlar burada çalışmıyordum bile. Hikayeleri yeni duydum. 526 00:20:30,939 --> 00:20:32,273 Tamam, teşekkürler Dwight. 527 00:20:32,315 --> 00:20:33,358 Bu beş tane almalı bir kişinin gününün dakikaları. 528 00:20:33,400 --> 00:20:34,901 - Gerçekten mi? - Beş dakika. 529 00:20:34,943 --> 00:20:37,904 Peki o zaman nasıl yukarı çıkacaktık Jim'inki gibi harika fikirleri olan? 530 00:20:37,946 --> 00:20:39,447 Devam etmek. 531 00:20:39,489 --> 00:20:40,782 Hayır, geri dönmek isterim çalışmak için, aslında beyler. 532 00:20:40,824 --> 00:20:41,574 [Charles] Ne buldun Jim? 533 00:20:41,616 --> 00:20:42,409 Hayır, ben... 534 00:20:43,243 --> 00:20:44,744 İki yönlü evcil hayvan çiftliği nedir? 535 00:20:47,455 --> 00:20:49,541 Hayvanları seversin, seni geri okşuyorlar. 536 00:20:50,917 --> 00:20:52,627 Bu harika bir fikir. ve bir pastamız var 537 00:20:52,669 --> 00:20:54,421 saman balyası şeklinde. 538 00:20:54,462 --> 00:20:56,089 Bu gerçekten sadece bir düzenli şekilli kek. 539 00:20:56,131 --> 00:20:57,590 Ama bu çok hoş ve bu... 540 00:20:57,632 --> 00:21:00,093 Bu iyi bir kullanım değil şirket zamanı Michael. 541 00:21:00,135 --> 00:21:03,304 Vay, bundan bahsediyorsun yıldönümü partim falan. 542 00:21:03,346 --> 00:21:06,141 Tamam, herkes hariç Michael, masalarınıza geri dönün. 543 00:21:06,182 --> 00:21:07,142 - Evet, neden bunu yapmıyorsun? - Çok teşekkür ederim. 544 00:21:07,183 --> 00:21:09,185 - Evet, işte başlıyoruz. - Tamam aşkım. 545 00:21:09,227 --> 00:21:11,855 - Tamam aşkım. - Tamam Michael. 546 00:21:11,896 --> 00:21:13,398 Bu komiteyi dağıtıyorum. 547 00:21:13,440 --> 00:21:14,858 - Ne? - Evet, yani hadi. 548 00:21:14,899 --> 00:21:18,028 Burası iş yeri değil gösterişiniz için tasarlandı. 549 00:21:18,069 --> 00:21:21,322 Flaş haber, ben 15 yıldır burada. 550 00:21:21,364 --> 00:21:25,243 Başlık, sen bir gün burada, hikayenin sonu. 551 00:21:25,285 --> 00:21:29,289 İptal etme hakkınız yok 15. yıldönümü partim. 552 00:21:29,330 --> 00:21:30,874 - Hikayenin sonu. - Umurumda değil... 553 00:21:30,915 --> 00:21:32,834 - Hikayenin sonu, hikayenin sonu. - Eğer duygularını incittiysem, 554 00:21:32,876 --> 00:21:36,212 ya da aynı fikirde değilsin yöntemlerim ama bitti. 555 00:21:36,254 --> 00:21:37,547 Tamam, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 556 00:21:37,589 --> 00:21:38,256 Biliyor musun? 557 00:21:38,298 --> 00:21:39,215 New York'a gidiyorum 558 00:21:40,342 --> 00:21:42,510 ve ben gidiyorum David Wallace'la konuş. 559 00:21:42,552 --> 00:21:44,512 anlatacağım o her şeyi. 560 00:21:44,554 --> 00:21:48,475 Ve bunu söylediğim için üzgünüm, sen berbat ve biliyor musun? 561 00:21:48,516 --> 00:21:52,312 sen olacaksın geçti ve üzgünüm 562 00:21:52,354 --> 00:21:55,023 - Bunu sana yaptığım için üzgünüm. - Sağ. 563 00:21:55,065 --> 00:21:57,150 Biliyor musun bile kağıt nasıl yapılır? 564 00:21:58,526 --> 00:22:01,237 Bu çelik gibi değil, sen fırına koymayın. 565 00:22:02,489 --> 00:22:04,115 Kağıdı fırına koyarsanız, 566 00:22:04,157 --> 00:22:05,575 ne olacağını biliyor musun? 567 00:22:05,617 --> 00:22:06,618 Onu mahvederdin. 568 00:22:14,209 --> 00:22:15,126 (kapı çarpılarak) 569 00:22:15,168 --> 00:22:18,129 Artı tarafta, 570 00:22:18,171 --> 00:22:22,384 Michael birazını aldı Jim'in sıcaklığı belki? 571 00:22:25,970 --> 00:22:29,057 Kendall'ın 15 yıllık partisi vardı New York'taki bu büyük kulüpte, 572 00:22:29,099 --> 00:22:32,686 duyduğum şuydu harika ve o bir pislik. 573 00:22:32,727 --> 00:22:33,937 15 yıl, biliyor musun? 574 00:22:33,978 --> 00:22:36,981 Sen alıp götüreceksin bir adamın 15 yıllık partisi mi? 575 00:22:37,023 --> 00:22:38,358 Uzun zaman oldu. 576 00:22:40,026 --> 00:22:42,987 Ed Truck'la tanıştım, Todd Packer'la tanıştım. 577 00:22:43,029 --> 00:22:43,947 Kamyon öldü. 578 00:22:45,865 --> 00:22:48,702 Eğer bir ağaç dikseydim ilk başladığımda 579 00:22:48,743 --> 00:22:50,704 bunu çevirebilirsin şimdiye kadar kağıt haline geldi. 580 00:22:52,372 --> 00:22:54,958 - Benden gerçekten hoşlanmıyor. - Ama çok şık görünüyorsun. 581 00:22:55,000 --> 00:22:56,334 Teşekkür ederim. 582 00:22:56,376 --> 00:22:59,045 O kadar çok çalışıyorum ki telefonlara vuruyordu 583 00:22:59,087 --> 00:23:00,880 Bir satışı kapattım, ben kişilerimi güncelledim- 584 00:23:00,922 --> 00:23:03,675 - Yoğun bir gün mü, Jim? - Ne, ben mi? 585 00:23:03,717 --> 00:23:05,552 Hey, git ona söyle kişi listenizi güncelledi. 586 00:23:05,593 --> 00:23:06,928 Eğer olsaydı ona söylerdim... 587 00:23:09,055 --> 00:23:09,848 Benimle dalga mı geçiyorsun? 588 00:23:11,307 --> 00:23:13,560 Gerçekten bugün benim gibi yeterince olay yok mu? 589 00:23:14,769 --> 00:23:17,397 - Özür dilerim, bir şeker al. - Teşekkür ederim. 590 00:23:21,985 --> 00:23:25,196 Tatlım, sakıncası var mı? Bunu masanda mı yiyorsun? 591 00:23:25,238 --> 00:23:27,407 yapmasını istemiyorum bizi birlikte görmeye devam edin. 592 00:23:36,082 --> 00:23:37,625 (parmak eklemleri vuruyor) 593 00:23:37,667 --> 00:23:38,460 İçeri gelin. 594 00:23:39,336 --> 00:23:40,628 - Selam. - Hey. 595 00:23:40,670 --> 00:23:42,422 Pekala, Charles. Dürüst olmalıyım 596 00:23:42,464 --> 00:23:45,425 Sanırım gerçekten kurtulduk burada yanlış adım atmış durumdayız. 597 00:23:45,467 --> 00:23:48,136 Ve doğruyu söylemek gerekirse ben oldukça akıllı bir adam, 598 00:23:48,178 --> 00:23:49,804 ve çalışkan biri, 599 00:23:49,846 --> 00:23:51,890 ve ben harika bir numarayım ofis için iki tane. 600 00:23:51,931 --> 00:23:52,807 İki numara mı? 601 00:23:52,849 --> 00:23:54,434 Michael'ın ikinci komutanı. 602 00:23:54,476 --> 00:23:56,978 Ah, ben bilmiyordum bu pozisyon mevcuttu. 603 00:23:57,020 --> 00:23:58,688 Ah, bunun nedeni ilk başta 604 00:23:58,730 --> 00:24:00,398 bu bir uydurmaydı Dwight'ın pozisyonu, 605 00:24:00,440 --> 00:24:01,608 sırf onun daha iyi hissetmesini sağlamak için, 606 00:24:01,649 --> 00:24:03,276 asistanı bölge müdürü. 607 00:24:03,318 --> 00:24:04,986 Ama sonra bunu kaybetti. ve Michael onu bana verdi. 608 00:24:05,028 --> 00:24:08,073 Yani sen asistanın bölge müdürüne mi? 609 00:24:08,114 --> 00:24:09,407 Bölgesel asistan müdür evet. 610 00:24:09,449 --> 00:24:11,910 Herhangi bir sorumluluk onunla gel? 611 00:24:11,951 --> 00:24:14,704 Hayır, tam olarak değil. 612 00:24:14,746 --> 00:24:18,458 tutmak ister misin bu uydurma pozisyon mu? 613 00:24:18,500 --> 00:24:19,709 Bu senin için önemli mi? 614 00:24:22,545 --> 00:24:24,839 Tamam, sadece yapacağım. 615 00:24:24,881 --> 00:24:26,007 sadece izin vereceğim sen buna geri dön. 616 00:24:26,049 --> 00:24:27,092 - Evet, ister misin? - Evet. 617 00:24:27,133 --> 00:24:27,926 Teşekkürler. 618 00:24:34,599 --> 00:24:37,018 Merhaba Stephanie, tamam, nerede o? 619 00:24:38,395 --> 00:24:39,938 Sakın bana toplantıda olduğunu söyleme. 620 00:24:39,979 --> 00:24:41,106 Neden sadece sahip olmuyorsun? bir koltuk, yanında olacak... 621 00:24:41,147 --> 00:24:42,273 - Banyoda mı? - O... 622 00:24:42,315 --> 00:24:43,817 Sadece söyle bana, o banyoda mı? 623 00:24:46,444 --> 00:24:47,862 Affedersiniz, bu yeni mi? 624 00:24:49,989 --> 00:24:52,534 (İç çekerek) Ah. 625 00:24:55,829 --> 00:24:56,663 (kapı tıklatılıyor) 626 00:24:56,705 --> 00:24:57,455 Hadi ama. 627 00:24:57,497 --> 00:24:59,207 Hey, kodun var mı? 628 00:24:59,249 --> 00:25:00,959 (kapı tıklatılıyor) 629 00:25:01,001 --> 00:25:01,793 Michael mı? 630 00:25:03,294 --> 00:25:04,587 Sen nesin- 631 00:25:04,629 --> 00:25:06,715 Peki bu toplantı mı Bütün gün içeride miydin? 632 00:25:06,756 --> 00:25:08,049 Buraya nasıl geldin Michael? 633 00:25:08,091 --> 00:25:08,883 Ben sürdüm. 634 00:25:11,177 --> 00:25:12,554 Tamam (iç çekerek). 635 00:25:12,595 --> 00:25:15,473 15. yaşımı iptal ettim yıldönümü partisi, 636 00:25:15,515 --> 00:25:17,350 az önce halıyı çektim altımdan çıktı. 637 00:25:17,392 --> 00:25:20,478 İncir yok dedi, ben yaptım onları zaten satın aldım 638 00:25:20,520 --> 00:25:22,355 ve bende yok onları saklayacak yer. 639 00:25:22,397 --> 00:25:25,316 Yani öyleymiş gibi hissediyorum bir nevi kemikleri kırılmıştı. 640 00:25:25,358 --> 00:25:26,568 Michael, evet- 641 00:25:26,609 --> 00:25:27,193 konuştun mu bu konuda ona mı? 642 00:25:27,235 --> 00:25:28,486 Evet, ben... 643 00:25:28,528 --> 00:25:29,279 Onunla konuştun tabii ki bütün gün. 644 00:25:29,320 --> 00:25:30,572 [David] Doğru. 645 00:25:30,613 --> 00:25:31,948 konuştun mu bu konuda ona mı? 646 00:25:31,990 --> 00:25:33,074 Peki, bilmiyordum özellikle incir, 647 00:25:33,116 --> 00:25:33,867 - evet ve... - Hayır, tamam. 648 00:25:33,908 --> 00:25:34,743 o zaman anlamıyorum. 649 00:25:34,784 --> 00:25:36,119 Bana hiç mantıklı gelmiyor 650 00:25:36,161 --> 00:25:37,328 çünkü düşündüm yeni sistemde 651 00:25:37,370 --> 00:25:38,955 öyle sanıyordum Charles'la konuşmak için 652 00:25:38,997 --> 00:25:40,665 ve sonra Charles seninle konuşmam gerekiyordu 653 00:25:40,707 --> 00:25:43,168 ve bu seyreltir benden herhangi bir ihtiyaç 654 00:25:43,209 --> 00:25:44,336 seninle bir daha böyle konuşmayacağım. 655 00:25:44,377 --> 00:25:45,670 Tam olarak bu değil yeni sistem 656 00:25:45,712 --> 00:25:47,464 Ben açıkçası bu ne istediğini. 657 00:25:47,505 --> 00:25:50,216 - Hayır... - 15 yıldır buradayım. 658 00:25:50,258 --> 00:25:53,094 ve çok şey feda ettim. 659 00:25:53,136 --> 00:25:54,387 Evet. 660 00:25:54,429 --> 00:25:56,639 sahip olmayı koydum bir aile beklemede. 661 00:25:56,681 --> 00:25:57,849 Senden bunu yapmanı biz istemedik. 662 00:25:57,891 --> 00:25:59,392 Ve ben asla yelken kanatla uçmaya gitti, 663 00:26:00,769 --> 00:26:03,938 ve arabamı hiç sürmedim Washington Dağı'nın zirvesine. 664 00:26:06,274 --> 00:26:08,610 Tamam, herkesle tanıştığıma memnun oldum. 665 00:26:08,651 --> 00:26:09,819 [Jim] Tamam. 666 00:26:09,861 --> 00:26:10,945 Ve seni göreceğim birkaç hafta içinde. 667 00:26:10,987 --> 00:26:11,738 - Serin. - Harika. 668 00:26:13,406 --> 00:26:15,617 Çok güzel bir buluşmaydı sen, Charles Miner. 669 00:26:17,952 --> 00:26:18,745 Tamam aşkım. 670 00:26:19,913 --> 00:26:20,705 Görüşürüz. 671 00:26:23,917 --> 00:26:24,709 Görüşürüz. 672 00:26:26,920 --> 00:26:27,754 Güle güle! 673 00:26:31,341 --> 00:26:35,136 Ve bir sonraki numaram için, yapacağım kariyerimi yok etmek. 674 00:26:36,429 --> 00:26:38,139 bizimkileri görebiliyordum engellerle karşılaşan çocuklar, 675 00:26:38,181 --> 00:26:39,391 yarı siyah olmak ve yarı Hintli, 676 00:26:39,432 --> 00:26:41,101 ama buna çok değer arkadaşlar. 677 00:26:42,769 --> 00:26:44,521 Burada sadece ben varım. 678 00:26:44,562 --> 00:26:47,107 Onu ikna edeceğim Bu gece bana birinci sınıf bir kaburga al. 679 00:26:47,148 --> 00:26:48,525 - Sanırım gitti. - Ne? 680 00:26:50,443 --> 00:26:51,444 Taşınmak! 681 00:26:53,738 --> 00:26:55,031 [Angela] Merhaba Charles. 682 00:26:55,990 --> 00:26:57,409 Charles mı? 683 00:26:57,450 --> 00:27:00,787 Hey, bu onun atkısı mı? 684 00:27:01,996 --> 00:27:02,789 Hayır. 685 00:27:04,958 --> 00:27:08,253 Charles ve Kelly, kesinlikle hayır. 686 00:27:08,294 --> 00:27:10,422 O, sofistike bir adamdır. 687 00:27:10,463 --> 00:27:12,632 Buna ihtiyacı yok çöp bidonuna dalışa git 688 00:27:12,674 --> 00:27:15,927 arkadaşlık için, tamam. (iç çekerek) 689 00:27:15,969 --> 00:27:20,932 bunu anlamıyorum Burada 15 yıl hizmet verdikten sonra 690 00:27:22,058 --> 00:27:24,144 arabaya binmem lazım ve New York'a doğru yola çıktık 691 00:27:24,185 --> 00:27:25,395 seninle konuşmak için. 692 00:27:25,437 --> 00:27:27,439 Bu bana doğru gelmiyor. 693 00:27:27,480 --> 00:27:29,482 öyle görünmüyor adil ve bence 694 00:27:31,443 --> 00:27:33,987 bundan daha fazlasını kazandım. 695 00:27:37,824 --> 00:27:38,658 Evet. 696 00:27:40,660 --> 00:27:43,455 Haklısın evet anladım anladım, Michael. 697 00:27:43,496 --> 00:27:45,540 - Tamam aşkım. - İşte şunu yapacağım. 698 00:27:45,582 --> 00:27:46,791 (İç çekerek) Tamam. 699 00:27:46,833 --> 00:27:48,168 Taşınacağız etrafta biraz para var, 700 00:27:49,753 --> 00:27:52,589 ve şahsen ilgileneceğim senin partin var, 701 00:27:53,423 --> 00:27:54,883 incirlerin var. 702 00:27:54,924 --> 00:27:57,969 Ben de katılacağım harika olacak. 703 00:27:58,011 --> 00:27:59,137 Bu nasıl? 704 00:27:59,179 --> 00:28:01,931 (Michael iç çekiyor) 705 00:28:04,559 --> 00:28:06,811 - Bıraktım. - Ne? 706 00:28:09,856 --> 00:28:10,940 Michael mı? 707 00:28:10,982 --> 00:28:12,609 Hiçbir fikrin yok ne kadar yükseğe uçabilirim. 708 00:28:18,740 --> 00:28:19,908 (kapı tıklatılıyor) 709 00:28:23,787 --> 00:28:25,872 Hayır anne, bilmiyorum Doğru olanı yaptım. 710 00:28:25,914 --> 00:28:29,334 Bu sadece, bu sadece ne yaptım, tamam mı? 711 00:28:29,376 --> 00:28:30,585 Jeff'i telefona verme. 712 00:28:30,627 --> 00:28:32,295 Yapmam, lütfen, istemiyorum. 713 00:28:33,505 --> 00:28:36,132 Merhaba efendim, trenleriniz nasıl? 714 00:28:37,300 --> 00:28:40,178 Evet, iyiyim. 715 00:28:42,305 --> 00:28:43,723 Bir tasarruf hesabım var, 716 00:28:45,308 --> 00:28:46,059 Bilmiyorum. 717 00:28:49,020 --> 00:28:49,813 Ah ha. 718 00:28:51,981 --> 00:28:52,816 Yapacağım. 719 00:28:54,609 --> 00:28:55,402 Tamam aşkım. 720 00:28:57,195 --> 00:28:58,697 Dork. 721 00:28:58,738 --> 00:29:02,200 (parlak, neşeli müzik)